【報告】聯合國IPCC WGII AR5報告官方新聞稿與下載點公告
IPCC《第五次評估報告》（WGII AR5）第二工作小組報告摘要與全文，
請見：www.ipcc-wg2.gov/AR5 和 www.ipcc.ch。
IPCC 報告是人類歷史上，最雄心勃勃的科學事業，我感謝每個人為此做出的貢獻，同時也為之感動。
IPCC主席 拉金德拉·帕喬裡 (Rajendra Pachauri)
氣候變遷的風險無處不在，有效應對機遇尚存 2014年3月31日，於日本橫濱-政府間氣候變化專門委員會（IPCC）發佈的一份最新報告稱，所有大陸和各大海洋都在受到氣候變遷的影響。在許多情況下，全世界尚未做好準備，面對不斷變遷的氣候風險。該報告還得出以下結論：儘管隨著氣候變暖的程度不斷加大，管理這些風險難度相當高，但有效應對這些風險的機會依然存在。 這份題目為《氣候變遷 2014：衝擊、調適和脆弱度》的報告由 IPCC 第二工作小組編寫，該報告詳細闡述了，迄今為止，氣候變遷產生的各種影響、氣候變遷的未來風險，以及為了降低風險而採取有效行動的各種機會。這份報告，由來自 70 個國家，309位學者，分工為召集人、主要作者和編審，共同編寫。並得到了436位撰稿人和1729位專家和政府評審的幫助。
報告的結論與發現
該報告的結論是：面對氣候變遷，需要針對不斷變遷的風險做出選擇。雖然，氣候變遷也將陸續產生一些意料之外的後果，但是氣候變遷的風險，性質日趨明顯。報告明確地分析了世界各地的脆弱人群、產業和生態系統的分佈。 報告發現，氣候變遷的風險來自於脆弱度（缺乏準備）和暴露度（處於危險狀態的人或資產）與各種危害（觸發氣候事件或趨勢）疊加在一起。在為降低風險，而採取明智行動時，這三個要素都需要納入考慮。
投資主動預防，勝於被動回應
IPCC第二工作小組聯合主席，文森特•巴羅斯指出：「我們生活在一個人為氣候變遷的時代。在很多情況下，我們對已面臨的氣候風險尚未做好準備。如果我們為更好的預防而投資，無論是在當前還是未來，我們都可獲得回報。」 據第二工作小組的另一位聯合主席克裡斯•菲爾德認為，現在的確已經開展減少氣候變遷風險的調適工作，但我們太過注重就曾發生過的事件，做出被動回應，而不是主動預防未來的變遷。」 菲爾德說：「氣候變遷的調適工作，並不是一項新嘗試。全世界各國政府、工商界和社區，都在不斷的積累調適方面的經驗。這方面經驗將成為一個重要起點，讓我們在氣候和社會繼續變遷的情況下，採取更大膽、目標更遠大的調適行動。」 未來氣候變遷造成的風險，在很大程度上，取決於未來氣候的變遷量。氣候變暖的幅度，不斷增長，加大了出現嚴重和普遍衝擊的可能性，這些衝擊也許會出人意料，或是不可逆的。
氣候變遷之下，全世界都是脆弱的
菲爾德說：「隨著溫室氣體排放量持續增加，使升溫幅度達到高位，管理風險將極具挑戰性，甚至達到嚴峻的程度，持續的投資將面臨限制。」觀測到的氣候變遷已對農業、人類健康、陸地和海洋生態系統、供水和人們的生計造成不利影響。觀測到的影響，最顯著的特點是，影響發生在從熱帶到兩極，從小島到大陸各地區，從最富裕國家到最貧困國家。 」 菲爾德還說，「該報告得出以下結論，全世界人民、社會和生態系統都是脆弱的，但因地點不同，脆弱性也各異。氣候變遷通常會與其它外界壓力相互作用，從而增大風險 。」 巴羅斯指出，「調適」在降低這些風險方面能起到重要作用。他說：「調適之所以如此重要，部分原因是由於過去的溫室氣體排放和現有的基礎設施的不足，使全世界面臨一系列氣候變遷風險，這些風險隨著溫度升高，已進入整個氣候系統」。
人類社會調適氣候變遷是挑戰，也是提升世界活力的重要途徑
菲爾德補充說：「氣候變遷是對風險管理的一種挑戰。認識到這一點，可開創各種廣泛的機會，將調適與經濟社會發展，以及與抑制未來變暖的倡議整合為一體。我們確實面臨著各種挑戰，但認識到這些挑戰，並創造性地，逾越這些挑戰，則能夠使氣候變遷調適，成為有助於在近期，乃至更長遠時期，建立一個更有活力的世界的重要途徑。」 IPCC主席拉金德拉•帕喬裡說：「第二工作小組的報告，說明我們朝著瞭解如何降低和管理氣候變遷風險，又邁出了重要一步。連同第一工作小組和第三工作小組的報告，本報告繪出了一幅概念圖，其中不僅體現了氣候挑戰的基本特徵，而且還給出了可供選擇的解決方案」。
IPCC AR5完整報告將於2014年10月完成
第一工作小組報告已於 2013 年 9 月公佈，第三工作小組報告將於 2014 年 4 月發表。IPCC 將於2014年 10月發表綜合報告，以宣告《第五次評估報告》週期結束。 帕喬裡說：「如果沒有第二工作小組主席以及數以百計的科學家和專家，自願犧牲他們的時間來編寫這份報告，以及全世界超過 1700 名專家評審提供寶貴的監督意見，這一切都是不可能的」。「IPCC 報告是人類歷史上最雄心勃勃的科學事業，我感謝每個人為此做出的貢獻，同時也為之感動」。 【資料來源】 IPCC新聞稿 (簡體中文版) IPCC新聞稿 (英文版)
